古典、浪漫与文化自觉——中法文学艺术之旅

作为百周年纪念讲堂2022年新生艺术月重磅项目之一，8月21日到10月9日，讲堂直播平台与北京大学燕京学堂联合策划，推出董强教授直播系列“古典、浪漫与文化自觉——中法文学艺术之旅”四场线上讲座。从印象派的来龙去脉到法国学院体制流变，从中国翻译家傅雷对法国文化的译介到法国诺奖得主勒·克莱齐奥对唐诗的欣赏，董强在四次云端课堂中带领观众从艺术创造、文化机制、中法穿梭、东西互鉴等方面，领略中法文学艺术古典、浪漫、世界性的魅力。

董强是北京大学博雅特聘教授、博士生导师、燕京学堂院长、外国语学院法语系原主任、法兰西学院通讯院士，于法学习、生活12年，曾师从世界著名小说家米兰·昆德拉，长期从事法国语言、文学、文化和中法文化比较研究，出版专著、译著20余部，如《论语》法文版、《小说的艺术》以及与诺贝尔文学奖得主勒·克莱齐奥合著的《唐诗之路》等。董强作为一名杰出的学者、翻译家、文化工作者，长期致力于中法文明之间的交流对话，以优秀的学术素养结合国家和时代的最新课题，是当之无愧的中法文化“摆渡人”。此次四场讲座让讲堂的观众深切感受到中法文学、艺术的世界性魅力。

在第一讲“莫奈：《日出印象》之后”的法式浪漫中，董强将印象派作为认识法国“浪漫”文化的入口，揭示莫奈天才般的绘画才能为法国艺术领域带来的全新气象；在“法兰西的学院体制与文化发展”的历史脉络中，董强从“浪漫”回溯“古典”，深入剖析法国艺术体制演变，从法兰西的学院体制与文化发展解密法国文艺的辉煌密码；在“傅雷的法兰西青年岁月”里，观众了解了一代有志青年求学、历练、成长的心路历程，从傅雷这位文化交流先驱身上重新审视中国现代“文化觉醒”之重大课题；在“跨越国界的‘唐诗之路’”上，董强带领观众踏上法国两百年中国古诗接受之途，攀登人类文学的高峰，共品奔腾不息的诗流。两位中法诺贝尔文学奖得主，莫言、勒·克莱齐奥，以视频讲话形式为董强的讲座助阵。莫言分享了他对《唐诗之路》的阅读感受，称此书为“双剑合璧、强强联合”；勒·克莱齐奥详尽讲述了自己对唐诗从年轻时就开始的喜爱，并从不同角度分享了对唐诗之美的理解。讲座无疑为此次“中法文学艺术之旅”系列画上了一个隽永、开放的省略号。

董强从个人的深厚学术积淀和丰富的文化交流经验出发，为北大师生精心准备、量身定制了此次系列专题讲座。其中不少内容是首次面向公众分享的珍贵学术成果，不仅史料翔实丰富、论述严谨扎实，而且展示图文并茂、讲解生动幽默，具有极高的学术价值与美育价值。讲座一经推出就受到师生广泛关注和热烈追捧，直播期间，评论区不少观众表示，董强的讲座将精深学问与人生体验紧密结合，趣味横生且“干货满满”，令大家获益匪浅。直播结束后更有许多老师、同学与董强就直播内容进行深入探讨互动，碰撞思维火花。作为一名老北大人，董强见证了大讲堂的历史发展，深深感念20世纪80年代大讲堂对他青年时代所产生的深厚滋养。他对此次与讲堂的合作表示感谢，并由衷希望以自己的力量为今日讲堂增添更多美好。

百周年纪念讲堂传承20世纪50年代大饭厅和80年代大讲堂的奋斗精神，立足燕园的文化沃土，以弘扬高雅艺术、繁荣校园文化、服务素质教育为己任，着力打造“高雅艺术殿堂”与“素质教育课堂”，承载了以美育人、以文化人的历史使命。燕京学堂依托北京大学人文、社科领域深厚的历史积淀和雄厚的师资力量，推动中国问题交叉学科研究，培养沟通中国与世界的人才。此次讲堂与燕京学堂合作联动，立足北大资源优势和讲堂这一艺术文化展示平台，将被北大一脉相承的美育传统与燕京学堂的跨文化交流传统结合，实现了校内优质艺术、学术资源的有效共享，推动了中外文化交流互鉴。

习近平总书记在亚洲文明对话大会开幕式上曾说：“文明因多样而交流，因交流而互鉴，因互鉴而发展。”文明多样性赋予了世界姹紫嫣红的色彩，而这种多元对话又带来了融合与进步。董强教授直播系列“古典、浪漫与文化自觉——中法文学艺术之旅”正搭建了这样一座美丽绚烂而包蕴智慧的文明交融之桥，给予北大观众包容博大的视野与艺术品鉴的芬芳。未来，讲堂也将继续立足北大师生精神文化需求，围绕立德树人根本任务，深挖校内外艺术、学术资源，兼顾大众普及性与学术专业性，为北大师生打造更多深内涵、广视野的文化项目，在繁荣校园文化的基础上，扩展更广阔的文化交流空间。（来源：北京大学）