汤唯在香港举行新书《分手的决心——分镜本》签名会

汤唯与韩国导演朴赞郁在香港举行新书《分手的决心——分镜本》签名会。对于早前被网民拍到在北京独自接女儿放学，引来外界猜测她与韩国导演丈夫金泰勇婚变，汤唯受访时多次提起丈夫，打破传言。

汤唯与韩国导演朴赞郁合作拍摄的《分手的决心》，2022年上映以来屡获大奖。朴赞郁不仅以该片夺得第75届戛纳电影节主竞赛单元最佳导演，同时还在第43届韩国电影青龙奖获得了最佳导演；汤唯也荣膺青龙奖最佳女主角，成为青龙奖史上首位华人影后。

2023年，汤唯为《分手的决心》首次涉足出版界，获朴赞郁全力支持，并合作推出分镜剧本的中文版《分手的决心——分镜本》。新书辑录的154幕分镜图细致缜密，凝聚了导演朴赞郁的拍摄槪念以及编剧丁瑞庆与分镜画师李允镐的大量心血，最后将汤唯亲手进行韩中翻译的文字结集成书。

谈及新书的创作过程，汤唯受访时笑言，最困难的是向导演展示她“出版的决心”。她坦言，新书的筹备在拍摄《分手的决心》时已经开始，之后与同事一起将韩文译成中文，至少花了1000个小时。

汤唯每天得抽出照顾女儿以外的时间做翻译。现常住北京的她描述：“每晚哄女儿睡觉之后，有时我先生在这里还好，如果他有工作飞回韩国，我一个人照顾女儿睡觉后再做翻译。这个过程又累又开心。”

而对于婚变传闻，汤唯惊讶表示：“怎么可能！”她说：“如果他没在家里陪女儿，我怎么可能来香港。好感谢他，此次出书他也是我的强大后盾。”并当场用韩语对着镜头感谢丈夫的支持，粉碎婚变传闻。